Ну, не знаю, он специалист, ему видней. А на мой взгляд, у немцев мата как такового нет вообще. Есть, конечно, молодежный сленг, есть кальки с русского и других славянских языков типа польского и укринского, звучащие довольно грубо, но чисто немецких ругательств, которыми немцы обходятся в разговорной речи и которые даже ненормативной лексикой назвать трудно, потому что ими не брезгуют и телевизионные дикторы, и писатели, и журналисты, всего четыре. Это Arsch (арш) - задница, Arschloch(аршлох)- дырка в заднице, Mist (мист)- навоз и Scheise (шайзе) - дерьмо, ну, и производные от них, всякие там сложносочиненные слова, типа Mistkerl (навоз + парень), означающее дерьмо-мужик... Зато немцы умеют виртуозно пользоваться нормативной лексикой: такое могут закрутить с помощью нормальных общеупотребительных слов, что не сразу и сообразишь, что тебя послали далеко и надолго.

Элина Плант   22.12.2023 14:37   Заявить о нарушении

Понял. Спасибо за столь развернутый ответ
С улыбкой и уважением.

Валерий Ольгин 11   22.12.2023 15:52   Заявить о нарушении