Рецензия на «Захистимо р дну мову!» (Александр Пругло)
(по-укр.) То є додаток до першої рецензії. * Я би волів почитати оригінал 1889-го року, та де його взяти. Про сучасне видання ніц не скажу – не видів. Читане мною було від 1951-го року. Там багато того, що зараз называють "русизмами", хоча житомирщина та киЇвщина й досі так собі балакають. По-друге Закарпаття називається Червоною Русью. Решта земель руськими. Та воно й не дивно... Чимало стрічається місцевих діалектів, але в канві в тексту всі вони зрозумілі. Книга читається лекго й приємно. В ній засуджується зрадництво, зхвалюється єдність як громад так і земель. Хомуций 21.12.2023 13:52 • Заявить о нарушении
Вм також доброго здоров'я! Цікаво, а чи є якісь відмінності тексту 1902 року від сучасного? Начебто тема монголо-татарської навали поза сучасною політикою?
Александр Пругло 20.12.2023 22:59 Заявить о нарушении
Я теж читав тексти день тих років. Різниці з пізнішими не помітив. А ще помічаю, що Франка в сучасній Україні не полюбляють. Крім банкноти з його зображенням і віршем, майже ніде не згадують.
Александр Пругло 21.12.2023 15:16 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
