Рецензия на «Вот и ноябрь. И снег идёт завесой...» (Виктор Левашов)
А вот вам и две последние шекспировские строчки - попробуй перевести на какой угодно язык - ничего не получится. Даже если красиво, интересно - получится, равноценно - никогда. Возьмите 90 сонет Шекспира, кот-й перевела - достойно - Небылинка, а до этого Маршак и Модест Чайковский - профессионально, шикарно, да не так. А Маршака еще и Алла Борисовна спела... Поздравляю, автор, тонко и - знай наших! ВЫСШИЙ БАЛЛ! Алсашина 03.11.2023 06:36 • Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
