Рецензия на «Шпицберген. Ледяное безмолвие. Норвегия. Гл. 16» (Татьяна Сергеевна Дмитриева)
Большое спасибо, Татьяна Сергеевна, за прекрасный ракурс на таинственный Дальний Север, знаменитый на весь мир, Шпицберген! Написано Вами талантливо, как говорится, не только с умением оное делать, но и с Душой. Кстати, по ходу дела у профана в этом деле, возник вопрос. Почему древнерусское название Шпицбергена - Грумант? Пытался додуматься, но не смог. Знаний не хватило. Ведь слово "Грумант" не похоже на слово славянское, не говоря уже о слове русском? Что в переводе Грумант означает? Было бы "Громант" - то ближе к теме бы, там "гром"? Доброго здоровья Вами и всех творческих благ! С уважением к Вам, Виктор. Виктор Сургаев 17.10.2023 18:34 • Заявить о нарушении
Благодарю Вас, Виктор Владимирович!
Кроме того, что Грумант - поморское название Шпицбергена, ничего не удалось выяснить. Возможно, в каких-то Поморских сёлах это известно. Но современные энциклопедии молчат. У Поморов было много общих слов со скандинавами. Возможно, шведское слово, или транформированное. С пожеланием творческих успехов и доброго здоровья! Ведь творчество - средство преображения души. А, значит, успехи в творчестве - шаг на пути к преображению! С уважением к Вам, Татьяна Сергеевна Дмитриева 17.10.2023 19:24 Заявить о нарушении
Согласно одной из версий, архангельские поморы принимали Шпицберген за Гренландию, которую называли на свой лад - "Грундланд/Грунланд" , или, еще более искаженно, "Грумант"
Алексей Аксельрод 17.10.2023 23:10 Заявить о нарушении
Алексей, спасибо большое за дополнение!
Теперь понятно. Татьяна Сергеевна Дмитриева 17.10.2023 23:47 Заявить о нарушении
Уважаемый Алексей
с удивительно красивой, и знаменитой европейской фамилией, (или псевдонимом?), "Аксельрод", примите от автора вторую благодарность, ибо он уверен, что Ваша мысль и впрямь вернА! С уважением к Вам, Виктор, отнюдь не псевдоним. Виктор Сургаев 18.10.2023 04:39 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
