Рецензия на «262 Завоевание Римом Македонии, Греции и Карфагена» (Тина Свифт)

Крайне предвзятое и, по сути, неверное изложение событий. Рим никогда никого в рабство без вины не продавал. Римляне продавали в рабство только тех, кто нарушал договоры. После разгрома карфагенян Сципион отпустил на свободу тех пленников, которые не представляли опасности для Рима, а отборные части карфагенян продал в рабство. Во всех Пунических войнах был виноват Карфаген. И причиной последней войны было нападение Карфагена на союзника Рима Нумидию (Ливию). При этом римляне благородно пожаловали жителям Карфагена свободу, те подписали капитуляцию и поклялись не нападать на Рим, а ночью нарушили клятву и напали на римлян. Но их бунт был подален, и бунтовщиков продали в рабство, ибо верить им было нельзя.

Я уже 20 лет воюю с искажением истории Древнего Рима, которая фантастически искажена в большинстве изданных книг - и сплошь и рядом в переводах. Когда я выучила латынь, у меня был просто шок, как переведены многие римские сочинения.

Ольга Славянка   07.09.2023 21:42   •   Заявить о нарушении