Рецензия на «Стоунер негромкая красота обычности» (Евгения Зуева)

Хм, странно...
Если бы это эссе написал такой неуч, как я - было бы понятно.
Но Вы меня, Женя, удивили.
Вы же много читаете!

Весь 20 век - век англо-американской литературы.
Сейчас - время её заката.
А 65 год... - самый-самый пострасцвет, начало пресыщения.
Когда ЖИЗНЬ и МЫСЛЬ в произведениях таких авторов, как Кронин, Драйзер, Спарк... начинают теснить ИНСТИКТ и ЭМОЦИЯ Хемингуэя и пр.

В то время, подобных романов об обыденной жизни простых и непростых людей бала гора!!!
Вам попался - один из очень и очень многих
__________

На мой взгляд, не существует такого явления, как великая русская литература.
Так - отдельные талантливые авторы.
Кстати, Чехов считал, что его произведения забудут, сразу, после его смерти.
То есть - о главном для русского самосознания он не писал.

А великая английская и - позже - англо-американская литература - на лицо.

Посетите любую провинциальную библиотеку - наверняка, сыщете немало для себя интересной переводной советской литературы.
Вот, переводы у нас - действительно - грандиозные...
____________

Гоголь, например, только прикоснулся к теме сюжета, пересказанного Вами.
Но ему не хватило сил её раскрыть.
Русское самосознание ищет совсем не то, что английское.
Во втором томе "Мертвых душ" он писал, что крестьяне жалуются - дети, начитавшись книг, не хотят пахать землю, каждый мечтает стать писарем, а писарь на селе только один нужен...

И как совместить боль русских интеллектуалов о судьбах народа с любовью к Шекспиру?..
В русская литературе - нет ответа.

А в англо-американской - есть.
Только - в произведениях, относящейся к периоду конца 19 - первой половине 20 веков.
Их и ишите.
И таких замечательных вечеров чтения будет еще очень много.

Я, когда работал кочегаром, из книг растопочного материала выбирал для чтения, именно, англо-американскую прозу.

Владимир Афанасьев 2   11.08.2023 18:55   •   Заявить о нарушении