Рецензия на «1-Рычажное» (Эрих Лаутен)
Удивительно, но вам, Эрих, удалось, передать ту обстановку и ситуацию очень точно и что мне понравилось, то вам удалось сохранить, как бы вятский говорок, тот местный оттеночек в разговоре. Мне это очень нравится. Простонародная речь, а на Вятке, это полный сборник наречий, как ручеек бежит. Мне это очень заметно, в этом и вся прелесть вашего повествования. Трудно, сложно жилось, об этом говорить нужно, и помнить тоже, но у вас Вятка прижилась на генетическом и разговорном, литературном уровне. Спасибо. У меня есть рассказ, тоже о вятской глубинке, староверах, будет настроение, просто попробуйте почувствовать...http://proza.ru/2019/11/11/50 Ольга Верещагина 03.07.2023 23:51 • Заявить о нарушении
"...вятский говорок, тот местный оттеночек в разговоре...
"я-то, мы-то.. баско". "вятские ребята хваткие, семеро одного не боимся вятский говор исчез не скоро. О вятских Олег Куваев писал в своем романе "Территория" Я вятский! Леонард Позолотин 17.04.2024 08:37 Заявить о нарушении
Благодарю, вас. Я сама приезжая, но живу с 1990 года и куда бы не поехала, наших вятских сразу видно и можно услышать по их скороговорочки. Такое впечатление. как будто камушки в ручейке перекатываются. Торопятся.Вот это и хочется сохранить. В каждой области и крае свои словечки и причетки. Мне нравится их слушать и записывать и использовать в рассказах, хотя некоторые считают, что необходимо все при водить к норме литературного языка. А я не согласна.
Ольга Верещагина 17.04.2024 10:21 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
