Рецензия на «Хроника трёх дней или честно об Аргентине» (Сергей Горбатых)

Кстати, кастежано - это аргентинское произношение испанского слова castellano. В Испании кастельяно (то бишь catellano) называет государственный язык большинства испанцев. Так делают почти официально в угоду представителям национальных меньшинств, потому что они считают, что нельзя назвать язык большинства названием, созвучным названию страны.Ведь испанцы это не только те, кто говорит на кастильском, но и те, кто говорит на баскском, галицийском, каталанском и других языках меньшинств.При этом нацмены настаивают на том, чтобы их не называли меньшинствами. Это им тоже щекочет нервы.
В общем полный дурдом.
Что касается Латинской Америки, то здесь кастельяно, как правило, называется испанским.
Вообще аргентинский вариант испанского языка - это особая песня. Не буду читателю морочить голову на эту тему.
Сергей, извини за мое занудство.
Всегда с интересом читаю твои работы. Ты пишешь интересно и много.Поражаюсь твоему трудолюбию, работоспособности.Завидую и белой, и черной завистью (потому, наверное, и придираюсь).

Александр Попов 8   31.01.2023 17:25   •   Заявить о нарушении