Рецензия на «Дорогие мои иностранцы» (Анна Алексеевна Золотовская)

Добрый день, Анна.
Интересная история, прочел с удовольствием.
Почему русские на вопрос: - Как дела? отвечают: - Ничего. Или на такой вопрос: -Ты это знаешь? -Да нет конечно. Викинг недоумевал, и вправду, нюансы Великого и Могучего часто - загадка для иностранцев.
Щи да каша – пися наша,- классно. ) На китайский манер выучил.

А с Достоевским, мне тоже кажется странным, он самый популярный русский классик на Западе. Но вопрос: как они сложность его мыслей, заложенных в еще более сложные тексты воспринимают и, главное, как могут понять суть? Думается, многие, раз Федор Михайлович у них "распиарен", то не знать его произведения интеллигентным людям неприлично, посему многие знакомы с его творчеством из кратких содержаний романов в Википедии. ) Шучу, хотя возможно, это именно так.

Спасибо. Завтра прочту Веронику.
С уважением,


Николоз Дроздов   21.06.2022 15:06   •   Заявить о нарушении