Рецензия на «Полиэтиленовые пакеты» (Елена Тишина)
ВпервыЕ о таком слышу. И почему их называют "кравчучками"?В каком городе такие соревнования проходят?Интересно узнать. С уважением. Эмма Гусева 21.12.2021 17:07 • Заявить о нарушении
Добрый день, Эмма!
"Кравчучками" стали называть сумки на колёсах на Украине в 90х годах прошлого столетия. Имеет ли к этому какое-то отношение имя президента Л.Кравчука, я так и не знаю. К тому времени я уже была на другой стороне планеты и занималась изучением английского языка. Спустя годы, побывав в родном Киеве, я услышала, как сумки гордо именуются "кравчучками", и оригинальный рассказ был написан на украинском языке, а затем уже, переведён на русский язык. В остальных случаях перевод делался с русского. Я была рада видеть Вас на своей страничке. С уважением, Елена Тишина 22.12.2021 07:53 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
