Рецензия на «Затихающие голоса на языке идиш» (Александр Вишневецкий)
Уважаемый Александр! Спасибо за насыщенную полезной информацией статью. Мне особенно интересен был в последние годы вопрос, где еще сохранились или воссозданы жизнеспособные сообщества носителей идиша. Почему-то не мог найти внятного ответа, и вот теперь получил его. Немного понимаю идиш (через знание немецкого), нахожу его чудесно выразительным, красивым, музыкальным языком, достойным статуса полноценного современного языка,каким он,безусловно, и является. Надо только расширять сферу применения,что,понятно, возможно лишь при государственной и общественной поддержке, как в случае Кирьят Джоэла. Кстати, такие же теплые чувства у меня к языку ладино, но там дела обстоят,думаю, гораздо хуже. Я лингвист. Особенно интересуюсь возрождаемыми языками. С уважением, Станислав Пятигорск Станислав Кагос 25.08.2021 16:39 • Заявить о нарушении
Большое спасибо Станислав! Я вырос в еврейском местечке на Украине, где преимущественно люди общались на этом языке. В сочетании с украинским и русским, которые также знаю с детства, сравнительно легко осваивался немецкий и иврит, по крайней мере на разговорном уровне. Меня с несколькими моими коллегами- бывшими узниками гетто приглашали на встречи в ряд стран, в том числе в немецкоязычные-Швейцарию, Германию. И даже в Нидерландах вполне нормально общался с людьми на немецком. Последние несколько лет, занимаясь английским, также убедился в значительной близости с идишем и немецким. Могу Вам посоветовать посмотреть в Интернете материалы по Дуолинго - обучении англоязычных носителей языку идиш.Успехов Вам! С уважением,Александр Вишневецкий
Александр Вишневецкий 25.08.2021 20:37 Заявить о нарушении
Спасибо большое. Я обращусь в рекомендованному Вами источнику.
С уважением, Станислав Станислав Кагос 26.08.2021 11:00 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
