Рецензия на «1697 год» (Валентин Бакланов)
Валентин Викторович! С удовольствием прочитала ваш искусный монорим! К рифмам претензий нет - тут вы великолепный мастер. Но не могу не согласиться с господином Темиртасом. В произведениях, связанных с историей, важна и историческая точность. А у меня ещё одно маленькое замечание. В строках: Под конем дракошка злится Но Егорий не боится Бьет злодея он десницей... Не десницей бьёт Георгий (Егорий) дракона, но КОПЬЁМ. Конечно, вы скажете, что копьё он держит в руке, но всё равно это - разные вещи! А то остаётся впечатление, что кулаком бьёт))) С улыбкой, Элла Лякишева 29.06.2020 15:54 • Заявить о нарушении
Элла, вы совершенно правы. Но стиль изложения требует жертв. Вы ведь не предъявляете претензий к артиклю The за то, что он пишется не так, как произносится.И вместо того, чтобы это исправить, люди взяли и ввели отдельную науку "фонетика". А лично мне это не нравится:)
Валентин Бакланов 29.06.2020 20:35 Заявить о нарушении
"Стиль требует жертв" - ох, как же вы НЕ ПРАВЫ, Виталий Викторович, сказав так!
Стиль требует искусства, мастерства, а смысловые ошибки всего лишь ошибки, а не подтверждение стиля))) С улыбкой, Элла Лякишева 30.06.2020 07:55 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
