Рецензия на «Музыкант» (Алекс Ершов)
Прекрасная вещь! И глубокая, а уж последняя фраза... Благими намерениями вымощена дорога в ад, подумала я сперва. Но это сперва. А потом я поняла, что всё правильно - человек должен правильно оценивать себя... Слабый - сопьется, сильный - преодолеет... Чужое совершенство не повод разочаровываться в себе! Но не каждый это поймет и не каждый выдержит... Слушайте, я же читала у кого-то из итальянцев похожее... но там совсем другой поворот темы... Ой, класс! Светлана Полуэктова 28.05.2020 23:53 • Заявить о нарушении
Приветствую, Светлана, благодарен за прекрасный отзыв!
Что-то такое пытался вложить в этот текст. А итальянцев я мало читал, разве что Декамерон. Ну ещё вот это: http://www.youtube.com/watch?v=kKfybNLrFUA Ради этой песни я немного освоил итальянский язык) Он невероятно мелодичен, почти как украинский и французский! Алекс Ершов 29.05.2020 19:42 Заявить о нарушении
Алекс, а я нашла тот рассказ, который вызвал у меня параллель с вашим. Альберто Моравиа, "Паяц". Перевод И. Тыняновой. Но это совсем-совсем другой поворот темы. Я не то чтобы хорошо знаю Моравиа, просто в руки попал хороши
Светлана Полуэктова 29.05.2020 21:42 Заявить о нарушении
Простите, промахнулась по клавише. Хороший сборник - "Искусство и художник в зарубежной новелле ХХ века", где есть и новелла Моравиа.
Я не знаю итальянского (и никакого другого, всё читаю в переводах), но на слух он кажется мне даже мелодичнее, чем французский. Сужу по тем песням и ариям, которые довелось слышать. Но больше всего на слух мне нравится звучание испанского. Есть такое высказывание (опять-таки не помню автора), что говорить следует на испанском - с богом, на итальянском - с женщинами, на французском - с друзьями, на немецком - с врагами, а на русском - со всеми оными. Извините, что занимаю Ваше внимание изложением собственных вкусов. Это всё Ваша отзывчивость виновата. Зачем Вы так хорошо отвечаете? С. Полуэктова Светлана Полуэктова 29.05.2020 21:49 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
