Рецензия на «Лукоморье» (Игорь Филатов 2)
Всего две строчки Пушкина: "Лесов таинственная сень С печальным шумом обнажалась" Как это мог написать человек. Это для меня загадка загадок. И возможно ли перевести на другой яэык, сохранив музыкальность? Это грубым языком можно изложить: Осенью листья с деревьев опадают с тихим шелестом. Под ними становтся светло. И мы видим все в подробностях то, что ранее было в тени - гнезда птиц, засохшие травинки, муравейники и прочие таинства. И как об этом смог сказать стих Пушкина. Артем Кресин 30.04.2020 10:44 • Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
