Рецензия на «2. 3. 3 ЛЭ-2. Призы-книги. Ваши предпочтения» (Евгений Говсиевич)

Здравствуйте, уважаемый Евгений, дорогие участники соревнований!

Так получилось, что я только сегодня утром смогла сесть и осмыслить, могу ли я что-либо написать по данной сложной теме, потому что поняла, что я так мало знаю, что чем дальше, тем больше это осознаю. Буду и дальше пытаться изучать Ваше Творчество! Спасибо Вам и Всем за благородную миссию!

Всё же, как-то попытаюсь ...

НИКОЛАЙ ГУМИЛЁВ

Русский поэт Серебряного века, создатель школы акмеизма, прозаик, переводчик и литературный критик. Первый муж Анны Ахматовой, отец Льва Гумилёва.

Близко мне его чудесное мировосприятие жизни.

Так и манит его творчество к "Путешествию на Восток", там, где живёт прекрасная девушка, а вокруг волшебные драконы, змеи, где скрыты пока от взоров сказочные ящерицы или птица-голубица. Но даже они ещё не реализовались и сразу не могут помочь... Чтобы произошёл скачок — "девушка должна превратиться в валькирию, а ящерица в саламандру!" И тогда можно в игре Запада и Востока переиграть себя у судьбы! Ещё один порыв и она, саламандра, может прыгнуть выше, озарить собой не только ЕВРАЗИЮ, ВСЕ КОНТИНЕНТЫ ЗЕМЛИ, но и то, что пока скрыто за пределами всех времён.

Часами заслушивалась лекциями Льва Гумилёва о путях-дорогах человечества. Мой сын учился в Евразийском университете им. Л.Гумилёва. Да и родным для нас, рождённых на границе со Страной Дракона, стал Китай. Так же, как и наша необъятная Россия - Страна Феникса!!! Да, доходить доводилось до Китая пешком и далее там... где есть теперь единственная в мире буддийско-мусульманская пагода. Ранее такая же была в Кульдже (Иньинь) и Шанхае.
А здесь, в Москве, "Шанхай я не нашла, когда была на Авиа-шоу, Макс-2019. Зато побывала в выставочном павильоне, где главным партнёром были ведущие компании аэрокосмической индустрии КНР. И вскоре "пешком прошла пешком до Китая" - от Белорусского вокзала (с остановкой у памятника Пушкину на Тверской) - и далее: Красная площадь, берег Москвы-реки - и КИТАЙ-ГОРОД... на радость пограничникам-друзьям, а ещё и самым дорогим людям из Страны Утренней Свежести (Чосон). Именно корейцы (а не европейцы) помогали нам не в восточном, а в самом западном городе России и на Балтийской Косе! И там, где самый древний университет РФ. Он носит название И.Канта.
"... И вот мне приснилось, что сердце моё не болит.
Оно — колокольчик фарфоровый в жёлтом Китае
На пагоде пёстрой… висит и приветно звенит,
В эмалевом небе дразня журавлиные стаи.

А тихая девушка в платье из красных шелков,
Где золотом вышиты осы, цветы и драконы,
С поджатыми ножками смотрит без мыслей и снов,
Внимательно слушая легкие, легкие звоны."

ОСИП МАНДЕЛЬШТАМ

Русский поэт, прозаик и переводчик, эссеист, критик, литературовед. Один из крупнейших русских поэтов XX века.

Должна признать (краснею), что о Мандельштаме впервые узнала в конце 80-х в Караганде, где поневоле собрался весь цвет советской интеллигенции. Среди них, дирижёр театра музыкальной комедии МАНДЕЛЬШТАМ с женой Ольгой - преподавателем музыкальной школы. Все встречались по воскресеньям в "Клубе Поэтов и Композиторов". Там-то рассказали нам о событиях времён репрессий, даже были те, кто лично видел Осипа Мандельштама на Дальнем Востоке. Сама посещала Карлаг, были знакомые в Долинке. В 90-е мы вновь испытали новые репрессии времён "перестройки", когда супруги Мандельштам, да и наша семья остались без работы. (Нам даже выдавали макароны и крупы бесплатно). Они успели отправить дочь в Израиль, а вскоре сами уехали, как и многие, в беспрецедентный период разгула уголовщины и беспредела. Многие полегли уже и в 90-е, не пережили, а какие это были люди!!!

"Что поют часы-кузнечик.
Лихорадка шелестит,
И шуршит сухая печка,—
Это красный шелк горит.

Что зубами мыши точат
Жизни тоненькое дно,—
Это ласточка и дочка
Отвязала мой челнок..."
БОРИС ПАСТЕРНАК

Русский поэт, писатель, музыкант и переводчик, лауреат Нобелевской премии,
роман "Доктор Живаго". Футуризм: сложный язык, неологизмы, многозначность лексики и синтаксиса, стилистические контрасты роднят Пастернака с Владимиром Маяковским (оба поэта высоко ценили друг друга).

"Вы шли толпою, врозь и парами,
Вдруг кто-то вспомнил, что сегодня
Шестое августа по‑старому,
Преображение Господне.

Обыкновенно свет без пламени
Исходит в этот день с Фавора,
И осень, ясная как знаменье,
К себе приковывает взоры..."

Там же, в Караганде, в "Клубе поэтов и композиторов", мы слушали стихи и музыку, написанную на стихи поэтов Серебряного века, так и тех, кто в это время жил в Казахстане, и на мои тоже. Пели и сами, и профессиональные артисты. О Ботсе Пастернаке читал свои стихи БОРИС Исидорович Незнайко, замечательный врач, окончивший Пекинский университет. Начинались стихи так:

"Я БОРИС, но я не ПАСТЕРНАК."

Такое было чудесное время! Спорили, пели, критиковали и поддерживали друг друга. Много было эмигрантов из Китая. Они все знали, как минимум, по три восточных языка: китайский, корейский, японский, не только разговорные, но и читали-писали на них. На этих языках им преподавали в Китае. Мама одной из преподавателей английского языка Калерия Александровна, привезла её с сестрой из Харбина, где тогда (начало 50-х) всем было предложено два варианта: СССР или США. Дедушка их выбрал СССР. Дали квартиры, в том числе, и в Караганде. И ещё: в 40-е пленные японцы строили ряд домов в Караганде, а затем, в 90-е, приезжали поклониться памяти своих погибших. Одна из врачей, по личному приглашению, летала не раз, в Токио через Пхеньян. Её в шутку называли "Япона-мать", как и диагностическое оборудование в медицинских учреждениях, где подверглись сокращению лучшие врачи...

"Я пропал, как зверь в загоне,
Где-то люди, воля, свет,
А за мною шум погони,
Мне наружу хода нет".

На стихи БОРИСА ПАСТЕРНАКА мы занимались тайцзы-цюанем, отрабатывая движения, потому что они настолько музыкальны и ритмически отточены, что казалось, что человек и вселенная, мгновение и вечность, заложенные в поэзию, помогают отрабатывать не только ФОРМУ движений, но и саму таинственную внутреннюю суть - СОДЕРЖАНИЕ - восточных единоборств. Как символ жизни и надежды, они заставляют гореть пламя свечи. Да только почти всем пришлось стать "перекати-полем" и уехать куда-только глаза глядели. Ведь уверенно можно сказать, что на всех континентах наши дорогие друзья, перекочевавшие из любимых и родных мест, гонимые злой судьбой.

Вот в чём общее гениальных поэтов. Прекрасный, могучий русский язык, чудесные образы. Разница может в том, что они пытались противостоять судьбе, в стихах передавая то, что чувствуют, хотя подчас не вполне верно понимая течение времён. Их творчество обращено к неземному, трансцендентному.

Выбрать кто ближе, очень трудно. Каждый по-своему, прекрасен. Возможно, Николай Гумилёв. Буду проникаться ПОЭЗИЕЙ, погружаться в ЗОЛОТЫЕ И СЕРЕБРЯНЫЕ ЕЁ ПОТОКИ!

С благодарностью и признательностью!

С ПОКЛОНОМ И УВАЖЕНИЕМ!

Галина Черонова   12.02.2020 12:00   •   Заявить о нарушении