Рецензия на «W, E, S, T, O, R» (Андрей Браев-Разневский Абр)

Wéstor –

Восточно-европейский стиль, освоенный русскими

Ää Ćć Łł Öö Śś Üü Ýý Źź Áá Éé Óó Úú

Не используются q, v.

В аббревиатурах и инициалах применяются буквы: Č – ч, Š – ш, щ, Ž – ж, J - дж. Č.D. - Чарльз Дарвин.

На концеслов: śc – сь, śz – зь,

ćz - ть - после гласной, letaćz - летать (на конце слов)

ć - ть - после согласной, gorsć - горсть (на конце слов)

Łł - ль, на конце слов добавляется е.

Bołsze - больше, metiełe - метель.

Ch – х, sz – ш, щ, cz – ч, x – кс, k – к, g – г, zh – ж, ä – я, j – й, ö – ё, y – ы, и, ü – ю, ý
– ый, wh – вв, i – и, й.

Ie - е - под ударением. Буква е, стоящая под ударением, читается как э.

Ja, je, Jo, ju - я, е, ё, ю - в начале слов и после a, e, i, o, u.

Äje - яе, üje - юе, öje - ёе.

Для остальных согласных метод смягчения - предпозиционный

Ýý - ы+ь, Áá - а+ь, я+ь Éé - е+ь, Óó - о+ь, ё+ь, Úú - у+ь, ю+ь

Ei - и+ь, éi - ей

Е в начале слов - э

В слове wozle - безударная е угадывается контекстом

Mer - мэр, miery - меры

Sza - ша, sze - ше, szy - ши, szo - шо, szu - шу

Szä - ща, szie - ще, szi - щи, szö - що, щё, szü - щу

Szé - ше+ь, szié - ще+ь

Eh - э - в незнакомыз словах

Cy - ци под ударением

Jédte - едьте

В некоторых незнакомых словах можно использовать йот в качестве мягкого знака.

I(i) - 1.и, 2. Й - после гласной

Y(y) - 1. Ы, 2. И - после гласной

J(j) - ь, ъ - перед гласной

Мягкость согласной после ie не выражается: dien - день.

После ie интэрпозиционное смягчение не отменяется: cziesć - честь.

......
......
......
04.01.20

Андрей Браев-Разневский Абр   11.01.2020 17:15   •   Заявить о нарушении