Рецензия на «Роза Арслан кызы» (Галина Черонова)
Это как бы автобиография Если действительно ваш отец светлая память по знакомству с Муссой Джалилем Тауберт Альбертович Ортабаев 02.12.2019 20:41 • Заявить о нарушении
С творчеством МУСЫ ДЖАЛИЛЯ - АРСЛАН - отец РОЗЫ АРСЛАНОВНЫ, был знаком. Пересекались ли они на фронте? - Вероятно... Дочь и поныне ищет точные данные о месте гибели своего отца. И слова М.Джалиля звучат, как чувствовал это Арслан - отец, заслонивший собой свою семью - жену, дочерей! АРСЛАНА ПОСЛЕДНИЙ РАЗ ВИДЕЛИ, КОГДА ОН СТОЯЛ НА ПОСТУ...
МУСА ДЖАЛИЛЬ — МОЕЙ ДОЧЕРИ ЧУЛПАН: "Я стоял на посту, а в рассветной мгле Восходила Чулпан-звезда, Словно дочка моя Чулпан на земле Мне тянула руки тогда. Когда я уходил, почему ты с тоской Поглядела в глаза отца? Разве ты не знала, что рядом с тобой Бьется сердце мое до конца? Или думала ты, что разлука горька, Что, как смерть, разлука страшна? Ведь любовью к тебе навсегда, на века Вся душа у меня полна. Я уехал и видел в вагонном окне Моей милой дочки черты. Для меня ты звездой зажглась в вышине, Утром жизни была мне ты. Ты и мама твоя, вы вдвоем зажглись, Чтобы жизнь не была темна. Вот какую светлую, славную жизнь Подарила нам наша страна. Но фашисты вторглись в нашу страну. За плечами у них топор. Они жгут и грабят, ведут войну. Как их можно терпеть до сих пор! ... Моя кровь не иссякнет в твоей крови, Дочь, на свет рожденная мной. Я отдам тебе трепет своей любви, Чтоб спокойно спать под землей Разгорайся же ярче и ярким лучом Отражай волненье мое. Мне за счастье твое и смерть нипочем, Я с улыбкой встречу ее..." Полный вариант стихотворения: http://rupoets.ru/musa-dzhalil-moej-docheri-chulpan.html - Муса Джалиль — Моей дочери Чулпан: Стих МУСА* - перевод - «СЫН», РЕБЁНОК, ИМЯ ПРОРОКА (ПРОРОК МОИСЕЙ, МИР ЕМУ) АРСЛАН* - перевод. - «ЛЕВ» ЧЕЛОВЕК, ОБЛАДАЮЩИЙ НЕВЕРОЯТНОЙ МУЖЕСТВЕННОСТЬЮ, ФИЗИЧЕСКОЙ И ДУХОВНОЙ СИЛОЙ. «лев» ЧУЛПАН* - " - " - - «ЗВЕЗДА» РОЗА* - - - - «КОРОЛЕВА ЦВЕТОВ» Арслан — Кеше исеме, арыслан дигән җәнлек белән бутап язмаска! … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге В переводе с марийского языка означает название птицы «орел», служит символом свободы, небесной высоты, гордого нрава этого народа. Многие исследователи считают это имя ангелом-хранителем для мальчиков. Галина Черонова 03.12.2019 11:24 Заявить о нарушении
Никто не забыт ничто не забыто вечная память тем кто попал в Великой отечественной войне против фашизма
Мой дедушка тоже воевал по линии матери дошёл до конца и умер дома в 97 лет Тауберт Альбертович Ортабаев 03.12.2019 11:52 Заявить о нарушении
Молодец Ваш дедушка - герой! Никто не забыт! Ничто не забыто!
Галина Черонова 03.12.2019 12:05 Заявить о нарушении
да когда я ещё ребёнком помню спрашивал дедушка а что такое война он показал мне руки показал живот был совершён он говорил ты знаешь война там не было разницы воевали все все национальности и они боролись за свободу
Тауберт Альбертович Ортабаев 03.12.2019 12:07 Заявить о нарушении
У нас тоже дедушка-сосед, казах по-национальности, дошёл до Берлина. Сказал, когда начались 90-е: "Это к чему идёт всё? Это не к добру. Мы воевали за счастье своих детей, мы жили в свободной стране!" Каждый день он прохаживался от дома к остановке автобуса и беседовал с людьми, переживал. "За что столько жизней отдали! Чтобы фашисты не смели добрых людей с лица земли! Чтобы увидеть радостные и счастливые глаза внуков в мире, который отстояли ценой миллионов жизней. И пожили хорошо! А теперь? Разрушают все идеалы, За что боролись - на то и напоролись!" Это было горько. Нам, родившимся позже, ТРУДНО ДАЖЕ ПРЕДСТАВИТЬ, ЧТО ИМ - ЛУЧШИМ ЛЮДЯМ ЗЕМЛИ - ПРИШЛОСЬ ПЕРЕЖИТЬ!!! Мы жили в одном подъезде и он всегда радовался, когда мы все - соседи,люди разных национальностей, были ЕДИНЫ В СВОЁМ МИРОВОЗЗРЕНИИ. Мы часто беседовали, были единомышленниками. Ведь ещё в 1996 году, при так называемой "перестройке", "закрутили волнения" в Алма-Ате и все переживали, бегали друг к другу, возмущались наглостью верхов, тех, кто пытался рассорить людей. Мы все уважали друг друга, для нас не существовало разделения на нации,- а на верхах стали внедрять "самосознание" и разваливать страну. Честным, простым людям было труднее всего, зато хулиганью - раздолье. Вскоре этот дедушка сильно заболел, ему уже было далеко за 80. А потом ушёл из жизни... Всем домом мы скорбели, поминали ПРЕКРАСНОГО ВОИНА, ГЕРОЯ! СЛАВА ПОБЕДИТЕЛЯМ И ВСЕМ ЛЮДЯМ С ДОБРОЙ И ЧИСТОЙ ДУШОЙ!!!
Галина Черонова 03.12.2019 12:35 Заявить о нарушении
Светлая память замечательному человеку и всем хорошим людям!
Галина Черонова 05.12.2019 01:37 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
