Рецензия на «2. Загадка - бомба, Пушкин и Мицкевич» (Владимир Конюков)
Добрый день. Живу в Белоруссии. Занимаюсь творчеством Пушкина седьмой год. Кое-что найдено, опубликовано и одобрено музеями Пушкина. Но вот какое дело. В Минске настойчиво предлагают вместо Пушкина заняться Мицкевичем. Мол, Пушкин - оккупант и т.д. К чему я? Пушкин брался за перевод его поэмы "Конрад Валленрод" и уже начал работу, не зная, чем закончится поэма. А когда узнал, бросил перевод. Конрад Валленрод стоит во главе Ордена и тайно делает гадости. Это гадко, не по-русски. А в Польше поэму приветствовали. Горячий Пушкин постоянно проигрывал в споре аккуратному уравновешенному Мицкевичу. Я его терпеть не могу. А знаете, где закончил свои дни Мицкевич? Умер в Константинополе от чумы. Собирал польские войска для отправки в Севастополь на Крымскую войну и мирил польских генералов. Поляки, как известно, люди склочные, даже командиры. Об истинных отношениях Пушкина и Мицкевича теперь можно писать без оглядки на братскую солидарность. Тема Пушкин и Конрад Валленрод очень интересна. У меня могут руки не дойти. Подключайтесь. Владимир Мурашов 03.06.2019 11:05 Заявить о нарушении
Характерно для современных белорусских интеллектуалов - белорусскую ополячившуюся шляхту, включая род Мицкевичей, и просто польскую шляхту и магнатов, имевших владения в Белорусии, они считают представителями белорусского народа, противостоявшего, дескать, агрессии Московского государства. А вот поляки в 16-17 вв. звали Радзивиллов "русскими князьями" (т.е. владевшими землями Руси).
Алексей Аксельрод 03.06.2019 12:54 Заявить о нарушении
Добрый день!
Вопрос взаимотношений двух поэтов в то время зависел напрямую от политики государств. А их было... Поляки обижались на русских, русский народ. А русский народ не при чём, им правила династия корнями немцев императоров, немцы сами и через соседей, например, французов, во все века изживали поляков из Центральной Европы, они... славяне. Немцы сбоку получались, польское недовольство к русским. Немцы подставляли, и религия, крайний польский католицизм к православию,... враги. Загадка поэтов во времени событий 1830 - 1831 годы, что тщательно скрывалась, а отголоски ещё в 70-х были, их связывала некая тайна. Конечно же не глупость высоцковедения, мол втрескались в Собаньскую. Пушкину был нужен Мицкевич, очень нужен для одного важного дела... Спасибо. Владимир Конюков 03.06.2019 13:42 Заявить о нарушении
Извиняюсь, не высоцковедения, а пушкиноведения.
Владимир Конюков 03.06.2019 13:44 Заявить о нарушении
"Сто лет минуло, как тевтон...", 1828г. стих Мицкевича, перевёл Пушкин.
С огромным подтекстом, тевтоны и их клич "Великая Германия" с древности до ВОВ. Тевтоны - варвары по истории Древнего Рима. Что уж о маленькой Польше Мицкевича говорить. Связь Пушкина и Мицкевича и в этом... Владимир Конюков 03.06.2019 13:58 Заявить о нарушении
Спасибо, Владимир. Когда нибудь подумаю о Конраде...
Разгадка глубокого подтекста мне интересна. Владимир Конюков 03.06.2019 14:04 Заявить о нарушении
Алексею.
Мицкевич белорусского языка не знал, а если знал, не использовал его. Говорил по-польски. С какой стати он белорусский поэт? К русской культуре относился высокомерно. У него Дома в СПб, как казармы, девичьи лица от мороза, как раки. Пушкин: Люблю тебя, Петра творенье. Девичьи лица, ярче роз. Однако истинные чувства Мицкевич скрывал без особых усилий, обладал манерами и был любим в русском обществе обеих столиц. Князь Радзивилл принимал участие в разграблении Московского Кремля. Следы его обоза ищут до сих пор. А перед этим вооружил за свой счет целый полк в помощь Наполеону. А перед этим расстрелял русских священников в парке Несвижа. Это место с тех пор называют "поповская горка". Владимир Мурашов 03.06.2019 14:11 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |