Рецензия на «НЛО...» (Творческий Союз Виктор -Анджела)
Очень любопытно. И сленг соответствующий подобран талантливо. Спасибо! Жузумкан 06.02.2019 11:37 • Заявить о нарушении
Вам спасибо, за внимание и отзыв..))) Удачи и всех благ!
С уважением, Анджела..))) Творческий Союз Виктор -Анджела 06.02.2019 22:00 Заявить о нарушении
Спасибо за прочтение и отклик. Подбирать "сленг" не сложно, если его использует человечество в повседневном общении. Русский язык ярок и многогранен, а английский(слово сленг английское) сух и однозначен. Он по своему хорош, но он не наш. Многое просто перевести невозможно, а если вспомнить, что язык ещё и обрезан, как минимум, трижды, то понимаешь, что нет сленга у нас, а есть речь - русская, славянская, ...гиперборейская..
Виктор(автор) Виктор Юрьевич Михайлов 08.02.2019 15:28 Заявить о нарушении
Вы правы. В русском языке есть много слов, отражающих в диалоге эпоху, время, эпизод. Когда звучит литературная речь, или диалект, или неологизм, или нецензурная лексика, все это понятно. В Вашем рассказе удачно (талантливо) звучит диалог людей, не искушенных правильными литературными фразами. В этом достоверность и привлекательность Вашего произведения. Спасибо!!!
Жузумкан 08.02.2019 17:06 Заявить о нарушении
Виктор, я обращалась к (Творческому Союзу Виктор - Анжела). Вам спасибо!
Жузумкан 08.02.2019 17:08 Заявить о нарушении
Я, как автор, иногда пишу на страничке Союза и не вижу здесь преступления. Союз, в данном варианте, как изба-читальня, куда приходят полистать странички, пообщаться с администратором или побеседовать с автором всего, что в этой избе выставлено. Ещё раз спасибо вам...Приходите, вам рады...
Виктор(автор) Виктор Юрьевич Михайлов 09.02.2019 04:08 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
