Рецензия на «Певцу подсохших профитролей» (Елена Гвозденко)

Невзначай наткнулась в Инете на Вашу статью. Смотрю – знакомые всё лица! С Тугановым-Кротковым познакомилась случайно, вернее знакомство организовал он сам – чисто троллинг. Зачем? Это его любимое занятие! Развлекается так. Это человек, у которого все дураки, графоманы) но и не только мы – Дементьев – графоман, Пушкин – отстой и т.д. Это чел. с очень грязным языком – тут ему равных нет. ) Баллада о прокуренном вагоне…. – Кому придёт в голову написать на это произведение пародию? Только Кроткову-Туганову. Видела своими глазами. Он считает себя высококлассным профи, так и говорил, что его никому и никогда не удастся «ущучить»))) Но удалось – элементарные ляпы, которые литератору, коим он себя считает, – непозволительны. И грамматические ошибки находил народ. Переводчик? Кто признал? На стихире было очень комично, когда его друзья на его переводы писали рец. примерно такого содержания: перевод понравился, хотя англ. либо франц яз. не знаю. Тогда, как можно судить о переводе??) а его скандальный перевод «ВЕНЕРА АНАДИОМЕНА»??? чтобы не быть голословной – есть сайт поэзии, может, Вы и знаете – Рифма Клуб. Сайт кстати очень хорошо, грамотно разработан. Есть раздел «Сливки» - там много посвящено Кроткову. Стр. свою на Стихире он закрыл, может, литератору стало неудобно, что его, великого, «ущучили»? Хотя на сайте появляется регулярно. Что касаемо нас… Пишут люди, считаю, и пусть пишут. Тем более что опыт приходит потом, и работы становятся лучше и лучше. С творчеством Кроткова-Туганова ознакомилась когда-то, но вернуться к нему ещё раз — никакого желания! Ну? Какую лепту он внёс в литературу? Литератор средней руки, не более, не лучше кого-то из нас….

Нежник   22.01.2019 16:17   •   Заявить о нарушении