Рецензия на «Девушка из Нагасаки» (Катя Рэй)
Хорошая песня. И текст, близкий Инбер, ставит все на свои места. Жаль, английского не знаю. Александр Скрыпник 22.11.2018 22:04 • Заявить о нарушении
Песня мне тоже нравится. Её можно найти в разных исполнениях, даже В.Высоцкого.
Перевести я постаралась поближе к ритму и к тексту, а он (текст)немного разнится в зависимости от исполнителя. По-моему по жанру - это городской шансон... Жаль, что Вы не знаете английского, мне была бы интересна Ваша оценка перевода... Большое спасибо за отзыв. Катя Рэй 25.11.2018 11:47 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
