Рецензия на «To Быть or Not To Быть-учим английский» (Вера Красавина)

Удивлю Вас... Не знал, не знаю и знать не хочу английский язык, хотя работал по всему миру... Я - юрист. Моими клиентами были SHELL, EXXON, АМОCO, ITOCHU, MARUBENI, CABLE & WIRELESS и др. Я помогал клиентам из 12 стран создавать в России десятки совместных предприятий. Читал – как российский юрист-практик - лекции об открытии СП в России аппарату Правительства Японии, менеджерам крупнейших японских банков, японским бизнесменам и научным деятелям. Более 15 лет работал в США и на Балканах, не зная их языков! Нужна им Россия - пусть учат русский! Американцы по всему миру ездят, занимаются бизнесом, политикой, войнами, не зная чужих языков! И нам надо меньше обращать внимания на знание-незнание английского - для специалиста важно знание своего предмета, а для переговоров есть переводчики. Больше того скажу, мои друзья – известные в США адвокаты - обратили мое внимание вот на что: знать английский язык так, как положено знать американцу-юристу, я все равно не буду: для этого надо вырасти в Америке, а говорить с американцами на «иностранном» английском – отпугивать клиентов! Мол, в моем случае они, наоборот, оценят мое незнание языка. Так и случилось. Спустя год после моего приезда в США весть о том, что рядом с Генконсульством России в Сиэтле открыл свою фирму «настоящий русский юрист», разошлась по Штатам. Ко мне летали из Бостона, Филадельфии, других городов – кто-то потерял миллионы в нашей стране и хотел вернуть хоть что-то, кто-то хотел что-то продавать в Россию, поставлять, создавать в ней совместные предприятия, инвестировать в них... Т.ч. знать английский, как и другие языки - хорошее дело, но не обязательное: ты должен, главное, стать специалистом, обрести огромный опыт в своей стране, контакты и связи, стать авторитетным, чтобы помогать клиентам, партнерам... остальное, в т.ч. язык, вторично... О языке и его знатоках у меня есть рассказ "Эра переводчиков" http://www.stihi.ru/2011/05/17/1320 ... С наилучшими пожеланиями Вам!

Анатолий Косенко   10.05.2018 16:39   •   Заявить о нарушении