Рецензия на «Не люби меня» (Василина Иванина)

Здравствуйте, пани Василина!
Давно я к Вам не заглядывала, а тут зашла ... дух захватило. Конечно, моего знания языка недостаточно, пришлось обращаться к переводу (Валентине Агаповой отдельное спасибо).
Слов не нахожу. Не миниатюра - узор дивный и таинственный, над разгадкой которого, чувствую, душа моя еще помается. Но это пусть. Значит, надо об этом подумать, раз так зацепило, раз сердце зашлось с первых слов.
Горька калина, да уж лучше эту горечь перетерпеть, чем ту, что обманной сладостью влечет.
Красивая история. Простая и строгая, чистая и правильная. Будто росой умылась (или слезами с калины).
„Вби міль душу далі не їла, вби ся споганила йому в очах чужа молода як можлива колись любка, бо то гріх, що може скалічити його чи її дітей" - мы про это часто не помним или вспоминаем поздно. Мудрая Ваша бабушка была, светлая ей память.
с признательностью и уважением,

Василина Гай   11.12.2017 02:26   •   Заявить о нарушении