Рецензия на «Двоюродный язык» (Иван Донецкий)
Как-то к нам на работу одна девушка принесла карту Украины. Это было задолго до начала военных действий, наверное, где-то после первого майдана. Это был просто рекламный подарок. Когда наши сотрудницы начали рассматривать карту, то выяснилось, что это, оказывается, мапа. Все были очень удивлены этому "новомодному" слову. Я же как-то сразу догадалась, что это от английского слова "a map". Вот так, я понимаю, и развивается украинська мова. Интересно было прочитать. Спасибо вам! Ирина Некрасова 10.11.2017 15:02 • Заявить о нарушении
Да, у них много кальки, причём дурацкой, бытовой. Мапа, парасолька, геликоптер из этого списка. С уважением,
Иван Донецкий 10.11.2017 17:16 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
