Рецензия на «И снова о ней» (Елена Гвозденко)

Вот! Вот оно, зернышко правды: "Одна девочка так и сказала потом: « Я бы возненавидела литературу по той просто причине, что прочитать-то можно, но сказать нечего».
Это именно то, что я не договорила в своём отзыве на первую часть твоих рассуждений! Не смогла сформулировать, ошибочно полагая, что ты услышала именно то, что я хотела сказать.
Ты возмутилась в ответ на мою истрийку очень справедливо. Что, мол, есть другое, чем можно детей заинтересовать, кроме оттенков этих, в зубах застрявших.
Точно! Так и есть. Дети сами пришли к выводу, который озвучила Л.Сушко! Сами, понимаешь! После того, как поняли, что чрезвычайно сложно работать с таким текстом, из которого нечего вытащить.
Но для этого надо было его прочитать, понимаешь?
Я не за отмену классики. Я за включение современных произведений в программу.
И не только подобных классическим по форме подачи и стилю, понимаешь?!
Надо читать и всякую дрянь. Надо. Хотя бы по чуть-чуть. Чтобы понять, что это дрянь.
Мне, конечно, могут возразить, что необязательно пробовать г****, чтобы понять, что это именно оно) Правильно, пробовать необязательно. Потому что оно само о себе заявляет. Надо просто прислушаться, присмотреться.
Вот, например, гремевшая когда-то вампирская сага. Я попыталась её почитать в переводе. Дочка попыталась в оригинале. Плюнули обе. С чувством так плюнули! Язык примитивный, корявый.
Но для того, чтоб это понять, надо было почитать!
Не знаю, сумела ли я тут донести то, что хотела сказать)
Знаю, ты, скорее всего, возмутишься, да?!
Ну, что ж.
На то мы и думающие люди-человеки, чтоб иметь своё мнение, правда?

Джулия Лу   11.10.2017 10:52   •   Заявить о нарушении