Рецензия на «Граната для капитана Пернонена. военная быль» (Евгений Пекки)
Да, не скучно...Тоже поволновалась за девочку, хорошо, что Вы потом, в ответе на рецензию, досказали, что с ней случилось...Орлов - известный в наших краях разведчик.А вот что не совсем верно...Заонежье - оно ведь русское.Население там - не карелы. Не говорят ни по-карельски, ни по-фински.У нас свой говор, свои словечки.В нем все перемешано, недаром мне легко было учить финский, могла понять фразу хотя бы приблизительно, вспоминая, как мама или бабушка в деревне говорили. Заонежье - русский Север.А мама моя еще девчонкой себя в войну помнила, у них на постое солдат был.Всю жизнь молчала, а когда помирала - вспомнила, как он звал ее с собой в Финляндию.Замуж.Хороший, говорила, парень был.Деревня наша - Типиницы.24 км от Великой губы, если по старой дороге, вдоль озера... Спасибо за рассказ. Успехов, вдохновения! Надежда Акимова (Курикова) 12 марта 2017 Надежда Акимова 13.03.2017 00:24 • Заявить о нарушении
Вы правы, в основном русское. Однако для детей карелов были организованы финнами школы. где велось преподавание на финском языке. В олонецком и пряжинском районах точно были. Да и фото такой школы в Заонежье я видел и пастора с заонежскими детьми. А с Орловым я реально встречался и об этом эпизоде он рассказывал. Спасибо за пожелания.
Удачи Вам. Евгений Пекки 13.03.2017 01:17 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
