Рецензия на «Десять готских слов» (Москвин Владимир)
1.Если не указаны источники, можно это всё считать вашим вымыслом. 2.Не кажется ли вам, что всё как раз наоборот. Из этих 10 слов 1, 3, 5, 6 и 10 несомненно славянские, потому как готы были славяноязычными, как и галлы. 3.Возникает большое сомнение, что вы являетесь славянином. А Дражк – Бражка вообще смешно. Николай Бузунов 11.03.2017 14:54 • Заявить о нарушении
Уважаемый Николай, я являюсь славянином. По крайней мере, считаю себя таковым. Право, не кипятитесь :). Ничего оскорбительного для русского языка, либо для славянства в целом, я не написал, имхо. Источники? Так я же написал здесь : готско-русский словарь, и Бог Вам в помощь! А что смешного в слове "бражка"? Оно же, слово-то, существует - независимо от того, хотим мы этого, или нет.
Москвин Владимир 11.03.2017 16:00 Заявить о нарушении
Были ли готы славяноязычны? Существует такая версия, я знаком с ней. Но, почитайте всё-таки на досуге готский словарь! Каких слов в нём больше - условно "немецких", или, условно говоря, "русских"? "Русских" процентов 20-30, не более. Остальные - условно "немецкие".
Москвин Владимир 11.03.2017 16:05 Заявить о нарушении
В том-то и дело, что составители этого словаря исконно готские слова славянского происхождения разбавили как можно гуще саксонскими. Обратите внимание на имена готов-они сплошь славянские.
Николай Бузунов 11.03.2017 17:32 Заявить о нарушении
Бражка от древнеславянского БРАШНО - хлеб. Саксы были кочевым народом и хлеб не растили. Поэтому своё brod (bread) заимствовали у славян, как и многое другое.
Николай Бузунов 13.03.2017 09:36 Заявить о нарушении
Не буду спорить. Всё может быть. Кто от кого что перенял - сейчас уже ни один филолог не разберётся. А что Вы думаете по поводу "обезьяны"? Да, я бы мог ещё тут кое-что из готских слов выставить, для общего обсуждения, но, к сожалению, дискуссий никто заводить не хочет. И даже Вы, кого я искренне считаю своим единомышленником, накинулись на меня с упрёками.
Москвин Владимир 13.03.2017 09:45 Заявить о нарушении
Извините, Владимир, за несдержанность! Мне-то кажется всё это совершенно ясным, поэтому такая реакция. Насчёт обезьяны. Моё личное мнение от ОБЕСЕЛИТИ, ОБЕСЕЛЯТИ - веселить, увеселять. Непонятны эти этимологи. Не могут посмотреть в древнеславянский словарь где эти слова рядом. Ну ладно Фасмер, но и Преображенский.
Николай Бузунов 13.03.2017 10:09 Заявить о нарушении
Кстати СТРАВА - похоронный обряд, пир - 795 стр. Словаря Старчевского. Не те словари читаете, Владимир ☺.
Николай Бузунов 13.03.2017 10:14 Заявить о нарушении
Я считаю, что читать нужно и те, и другие источники. Николай, не отказывайте бедному немецкому языку в праве на существование :).
Москвин Владимир 13.03.2017 12:11 Заявить о нарушении
Владимир, я не отказываю немецкому языку Шиллера и Гёте в праве на существование. Просто отвожу ему более скромное место в истории, а не раздутое, как сейчас.
Николай Бузунов 13.03.2017 12:25 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
