Рецензия на «Опыт этимо-урологии женской анатомии» (Clittary Hilton)
Как важно учить матчасть! ;) Медуза Горгона 2 18.07.2016 12:01 • Заявить о нарушении
Ваша правда !
Пенелопа, жена Одиссея Пишет горькие письма Персею Дескать, этот дебил Женихов перебил И от скуки я с ним окосею Но Персей отвечает, старуха! От медузы осталося ухо Покажи Одиссею - У него отвердеет Ты совсем и забудешь про скуку! (http://www.stihi.ru/2006/07/24-265) Clittary Hilton 18.07.2016 19:15 Заявить о нарушении
В дополнение матчасти))))
Gebaermutter - "ae" это а умлаут, женского рода, анат. матка. дословно: рождающая мать. Gebaeren - книжн. рождать. Шамиль Дмитриевич 28.07.2016 11:09 Заявить о нарушении
Видимо, ответ на вопрос из первого абзаца скрывается в английском тексте? Или автору не удалось даже приблизительно на него ответить? ))))
Шамиль Дмитриевич 28.07.2016 11:15 Заявить о нарушении
Die Gebärmutter это правда, недавно нашедшая пристанище в мультитране; может, под моим влиянием ?
Вопрос первого абзаца был риторический ! Clittary Hilton 28.07.2016 18:01 Заявить о нарушении
Я нашёл это слово в словаре приобретенном 12 лет назад.
А я то подумал, что вы проводите лингвистические раскопки, а не просто блещете эрудицией)))) Шамиль Дмитриевич 28.07.2016 18:19 Заявить о нарушении
Мои издевки касались не языка Гете и Гейне, а исключительно мультитрана, который до сих пор блещет словом das Mütter, наряду с недавно благоприобретенными Gebärmutter и просто Bärmutter ...
Clittary Hilton 28.07.2016 19:43 Заявить о нарушении
по французски vs по-французски.
Correct the typo, please... Зус Вайман 07.01.2019 04:56 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
