Рецензия на «Снег идет!» (Василина Иванина)
Миленький рассказик про весенний снег. Понравился. Василина, у меня просьба. Посмотрите, пожалуйста, эти стихи. Не сомневаюсь, что Вы сразу же узнаете эти строчки. Но мне хочется спросить, кто автор этих стихов? С уважением, Ю.С. Я бачив дывный сон, немов передимною безмирна и пуста та дыка площина, а я прыкованый ланцем зализным стою, пид высоченною гранитною скалою, а дали тысячи такых самых як я. Десь, колысь, в якийсь краини проживав поэт несчастный, тилькы мав талант до воли – не позыченый, а власный… Поховайте, та вставайте кайданы порвите и вражою злою кровью волю окропите… Юрий Нырковский-Савченко 08.02.2016 23:30 • Заявить о нарушении
Шановна Василино! Похоже, Вы усмотрели какую-то крамолу в моей просьбе назвать авторов стихов? Искренне сожалею.
Ю.С. Юрий Нырковский-Савченко 11.02.2016 02:47 Заявить о нарушении
да нет, что Вы, ничего плохо мне в гоолву не пришло )
сразу я не могла ответить - много ошибок делала, теперь уже прошло немного, руки стали лучше слушатьяс. Вы ге удивляйтесь, я часто читаю - но не могу ответить... разве пау слов. А тут надо делить на три части, Выже знаете )) Первое - из стихотвореия Ивана Франка "Каменяри", дальше = немого перевранный кусочек из Леси Украинки "Давня казка", а потом уж Тарас Шевченко. Простите, пожалуйста,что не сразу ответила. Но все-таки призанйтесь, зачем Вам это? Раз Вы првели эти цитаты - Вы их знаете , или могли бы прогуглить... Почему же?. Василина Иванина 11.02.2016 14:49 Заявить о нарушении
Василина, нет у меня толкового объяснения. Идея возникла спонтанно. Теперь думаю,хотел, вероятно, Вам похвалиться, что кое-что знаю из украинской литературы. Но это такая жалкая малость! Вот, пожалуй, и всё.С добрыми пожеланиями и теплом сердца.К слову, скопировал у Вас изречение Вебера. Пошлю приятелю, назрел момент.
Ю.С. Юрий Нырковский-Савченко 11.02.2016 15:24 Заявить о нарушении
ну, я ыообще-то так и подумала,
что хотите порадовать меня занием поэзии, тоель не могла понять, почему все авторы ан купу )) Вот давно уже хотела перевести одну вещь Леси Украинки. все не могол собраться. Надо бы Василина Иванина 11.02.2016 16:01 Заявить о нарушении
Желаю удачи, Василина, в Вашем добром намерении. Почитаем Лесю Украинку. С уважением,
Ю.С. Юрий Нырковский-Савченко 11.02.2016 21:51 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
