Рецензия на «Почему мы раньше не могли выучить иностранный язык» (Владимир Байков)
К счастью, я не застала подобного обучения. Но у меня был учебник по грамматике 1983 года. Там так подробно все явления описаны были, что понять почти ничего невозможно было... И, конечно, речи и быть не могло о том, чтобы употреблять в речи какое-либо из выученных по этой книге правил. Зато очень успешно мы писали конспекты с бесконечными переводами этих грамматических явлений... Олена Братель 14.06.2015 13:28 • Заявить о нарушении
Когда в начале перестройки я первый раз попал на международную конференцию и спрашивал голландцев, норвежцев, шведов как они научились говорить по -английски, то ответ был таким:
"У нас американские фильмы идут с субтитрами, вот и научились!" А в СССР зарубежные фильмы в большинстве своем дублировались на русский язык. С точки зрения художественности - это плюс, но для освоения иностранного языка чистый нуль. Владимир Байков 14.06.2015 17:47 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
