Рецензия на «Матерщина в литературе» (Алёша Горелый)
А если бы Вам, уважаемый Владимир, предложили редактировать не "Байки из зоны", а великие произведения Юза Алешковского? Тоже отказались бы, поскольку Юзу свойственно частое использование обсценной лексики? То есть очень уместной, органичной для стиля автора, но всё же матерщины. Если Вы последовательны, то Игорь Губерман Вам тоже не подходит. Хотя мало кто использует непечатные слова с таким целомудрием. Разве что Венедикт Ерофеев, но он уже умер. Признаюсь, матерщина в произведениях Э.Лимонова меня коробит. Не удивительно; его манерность и претенциозность остаются таковыми независимо от лексикона. Так может, зря Вами сделан упор именно на слова? Которые сами по себе ни хороши ни плохи. Это мы бываем гадкими, а слова, считаю, ни в чём не виноваты. А уж идиотизм законодателя, который решил, что воспитание можно заменить запретами (см. у меня "Бодун крепчает"), выглядит гнуснее, нежели запрещаемые им слова и выражения!.. Простите за беспокойство. В моей большой повести можно встретить пяток непечатных слов. Выкинул бы, если бы редактор вроде Вас потребовал. Не принципиально, не за что воевать. Но меня никто не редактирует, а сам я их наличием не оскорблён, потому что в контексте они смотрятся лучше, точнее эмоционально, нежели их дозволенные эквиваленты. Всего доброго! Александр Коржов 21.04.2015 15:05 • Заявить о нарушении
Я категорически против матерщины в литературе, в кино, в драматургии, на телевидении и в прессе. А также в общественных местах. Подзаборная лексика уместна лишь как разговорная брань в узком мужицком кругу. А лучше бы ее вообще искоренить из языка, и мы, литераторы. должны этому содействовать.
Юзу не читал и, по всей видимости, не буду. Причину Вы знаете. Всего доброго! Алёша Горелый 21.04.2015 15:27 Заявить о нарушении
Знаете, Владимир, я допускаю право на существование позиции, подобной Вашей личной позиции. Только напомню, что не столь уж давно: после Пушкина, но до Н.Островского слово "яйца" в кругах, близких Вам духовно, считалось неприличным, и вежливая кухарка говорила: "куриные фрукты". Примерно в те же времена на ножки рояля надевали юбочки: ножки ведь!
Допустите и моё мнение: лучше разок матюгнуться, особенно если к месту и в сердцах, чем остаться невеждой, пропустив мимо себя то искромётную, то философски грустную поэзию Губермана, а также романы последнего классика ушедшей советской литературы Юза (так пишется) Алешковского. Простите за беспокойство. Позиции наши выяснены и вряд ли изменятся в дальнейшей дискусии. Александр Коржов 21.04.2015 16:10 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
