Рецензия на «Странница и её сказочник. Глава 2» (Александр Михельман)
Интересно. Расскажите о цвергах, какие они? Это что, гномы? Татьяна Мишкина 04.04.2015 10:11 • Заявить о нарушении
Спасибо:-)))Не-не-не, цверги только похожи на гномов. На самом деле, гномы - это духи земли, они совсем маленькие. Цверги же - карлики из скандинавских легенд. И те, и другие заняты примерно одним делом - добывают сокровища, заанимаются ремёслами, особенно кузнечным. Путанница возникла из-за неточности перевода. Толкин назвал цвергов - Дваргами, а переводчик решил с чего-то написать "гномы" с тех пор все и называют неправильно.
Александр Михельман 05.04.2015 08:08 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
