Рецензия на «Притча о жареном петухе» (Владимир Милов Проза)
Вещь сама по себе умнейшая, с тонким, я бы даже сказала – зощенковским юмором. Спасибо, Владимир! Вот только я бы немного заменила из места «где не достать»… на из места, всегда гладкого, в место извилистое… Ну или что-то в этом роде, а то из места, где не достать или откуда не достать – не очень понятно – мне, во всяком случае. Анна Дудка 30.01.2015 07:53 • Заявить о нарушении
Спасибо, Анна! Дело в том, что есть такая русская народная поговорка: "В голове не хватает, из задницы не достанешь". Неужели не слышали? Вот я и пытался её как-то окультурить, поскольку в оригинале она звучит и вовсе не литературно. Конечно, вариант этой притчи не последний, но пока ничего умного в голову не приходит.
С уважением и признательностью Владимир Милов Проза 30.01.2015 09:49 Заявить о нарушении
И правда, я не слышала такой пословицы, Владимир... Мало знаю. Впрочем, русский язык богат - всего не охватишь.
Анна Дудка 30.01.2015 09:54 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
