Рецензия на «ТЫ свободные стихи» (Валентина Богданова)
На английском "Ты есть" будет звучать: "Thou Art"... красиво... Гималайский Кедр 12.10.2014 11:29 • Заявить о нарушении
Советуете изменить название? Заманчиво... А какое выбрать? "Ты есть" или Thou Art"?
Валентина Богданова 12.10.2014 17:51 Заявить о нарушении
Название у Вас хорошее... Просто вспомнилось, что на английском между собой все говорят you, а thou - Ты, специальная поэтическая форма и для нее специальная форма глагола быть: не are, а art - совпадает с написанием слова искусство. У Элвиса Пресли есть альбом песен в жанре госпел: How Great Thou Art... в вашем стихотворении Ты звучит в похожем контексте.
Гималайский Кедр 12.10.2014 19:56 Заявить о нарушении
Я поняла...вы так почувствовали... мне приятно,что эти чувства вызвали мои стихи. Спасибо! С уважением
Валентина Богданова 12.10.2014 21:55 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
