Вопрос транскрипции. Думаю, что более ближе к оригиналу будет "сэссун". А вообще, акцентирование внимания на таких вещах, для рецензора считаю крохоборством.

Алексей Пертов   14.09.2014 16:31   Заявить о нарушении

я, наверно, тоже этим занимаюсь, когда указываю на ошибки в словах...)

Любушка 2   14.09.2014 16:40   Заявить о нарушении

Не каждый, умеющий грамотно писать является писателем. Зато с ошибками писали Гоголь,Есенин,Полевой Писал с ошибками и Пушкин:
Как уст румяных без улыбки,
Без грамматической ошибки
Я русской речи не люблю.
И сегодня много литераторов с европейской известностью, которые пишут неграмотно. И ничуть этим не смущаются, а говорят: "Знаешь, старик, я другим беру.."
Вот другим и брали Гоголь, Есенин, Полевой, Андерсен и еще много других писателей, писавших с ошибками.


Алексей Пертов   14.09.2014 20:09   Заявить о нарушении

А.С.Пушкин позволил себе пошутить над грамматическими ошибками милых дам ("Евгений Онегин"), но сам он русский язык знал превосходно, он его создавал, в сущности:
Еще предвижу затрудненья:
Родной земли спасая честь,
Я должен буду, без сомненья,
Письмо Татьяны перевесть.
Она по-русски плохо знала,
Журналов наших не читала,
И выражалася с трудом
На языке своём родном,
Итак, писала по-французски...
Что делать! повторяю вновь:
Доныне дамская любовь
Не изъяснялася по-русски,
Доныне гордый наш язык
К почтовой прозе не привык.

Горький же как раз с иронией говорил - "Нам грозит весьма оригинальная, но невеселая возможность, - увидеть читателей более грамотными, чем писатели",. и, хотя он действительно "университетов не кончал", но писал грамотно.

...всё из интернета)) ...но больше не буду указывать на ошибки, так как сама их делаю...

Любушка 2   15.09.2014 07:05   Заявить о нарушении