Рецензия на «Как не нужно писать мемуары» (Михаил Кивенсон)
Разрешите придраться. Вот вы пишете, что комары... "набросились на обнажившую все свои прелести нежную добычу со звериной жадностью". Это может ошибочно трактоваться, как то, что ваша "нежная добыча (обладала) звериной жадностью". Лучше бы так: "со звериной жадностью набросились на обнажившую все свои прелести нежную добычу". Тогда все однозначно: звериной жадностью обладали ваши конкуренты (комары), опередившие вас в том, что хотели совершить вы сами, а именно "наброситься на обнажившую все свои прелести (вашу) нежную добычу". Удачи вам в следующий раз. Иосиф I.Pismenny 06.02.2014 12:15 • Заявить о нарушении
Прошу прощения. В спешке забыл отметить главное достоинство данного наставления: имя дамы, "которую вы завезли ее в сырой участок леса подальше от людей", не сообщается и в то же время подчеркивается, что добыча была нежной. Такое изложение позволяет многим женщинам приятно вспомнить, как их "завозили подальше от людей", и что в былые времена они были нежной добычей, обладающей надолго запоминающимися прелестями, особенно при подаче их в обнажающемся виде.
Удачи вам, Иосиф I.Pismenny 06.02.2014 13:00 Заявить о нарушении
Уважаемый Иосиф
Вы цитируете в отрыве от контекста Благодарю за замечание С уважением МК Михаил Кивенсон 06.02.2014 17:10 Заявить о нарушении
Да нет, цитата дословная - "набросились на обнажившую все свои прелести нежную добычу со звериной жадностью". --- Отсюда --- нежная добыча со (обладающая) звериной жадностью.
Как сказал Киса, торг здесь не уместен. Разойдемся мирно --- каждый при своем мнении. I.Pismenny 06.02.2014 19:28 Заявить о нарушении
Вы правы - торг здесь неуместен.
Однако в тексте - Если вашу даму искусали комары, когда вы завезли ее в сырой участок леса подальше от людей, не нужно вспоминать, что накануне прошел дождь и поэтому КОМАРЫ какое - то время не могли летать, изголодались И НАБРОСИЛИСЬ на обнажившую все свои прелести нежную добычу СО ЗВЕРИНОЙ ЖАДНОСТЬЮ. МК Михаил Кивенсон 06.02.2014 20:39 Заявить о нарушении
В своей первоначальной рецензии я предлжил вариант ну-у-у очень небольшой правки (перестановку двух слов), который - на мой взгляд - ни в коей мере не затрагивал ваше авторское достоинство ("со звериной жадностью набросились на обнажившую все свои прелести нежную добычу".)
Но если он вам не подходит, забираю его обратно и буду использовать его без ссылки на вас. I.Pismenny 07.02.2014 14:38 Заявить о нарушении
Уважаемый Иосиф
Я - против Если это вас не остановит я внесу вас в список нежелательных читателей Нельзя ли для прогулок подальше выбрать переулок МК Михаил Кивенсон 07.02.2014 17:35 Заявить о нарушении
Если это вас не остановит я внесу вас в список нежелательных читателей.
- Согласен. Нельзя ли для прогулок подальше выбрать переулок - Прощайте, Кивенсон. I.Pismenny 07.02.2014 19:01 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
