Рецензия на «Хороший немец» (Ника Любви)
Лет сто назад учил немецкий в школе) Голову на отсечение не дам (свою, во всяком случае), но я бы написал так: Ich habe ein Sohn gleichfalls, er ist in Bremen zur Zeit... А вот вопроса : Als vertat, Peter? я не понял, даже засомневался: а немец ли это?) Роман Шулевский 06.02.2014 15:10 • Заявить о нарушении
Ирина,если я не отдал головы на отсечение, это не значит, что не уверен в предлагаемом. Просто оставляю немцу возможность говорить на диалекте или сленге, которого я не знаю) Дальше - дело Ваше. Но поскольку меня уже задело, что я не смог понять этого Als vertat, Peter?, хотелось бы услышать, что именно Вы вложили в эту фразу?
Да, еще пропустил: вопрос "Как тебя зовут?" классически звучит по-немецки так: "Wie heißt du?" Роман Шулевский 17.02.2014 14:05 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
