Рецензия на «Гастарбайтер» (Светлана Джус)
ОЛИМ — [евр.] приехавший вновь в Израиль, израильский репатриант. См. РЕПАТРИАЦИЯ. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г.,(c) Вы молодец. Даже имя подобрали подходящее...И все верно написано об этих несчастных. Спасибо! Неринга 16.08.2012 13:28 • Заявить о нарушении
Олим - распространенное имя в Средней Азии, там оно, конечно же, означает что-то другое, ежели переводить с фарси, но..., если я попала в точку, с той стороны, которую Вы рассматриваете - тоже неплохо. :)
А честно..., наверное потому, что эта история не выдуманная - всё так и есть, если не хуже... Вам, огромное спасибо! Светлана Джус 17.08.2012 12:07 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
