Стыдиться, что не читали "Воробей на снегу" Сильвы Дарел (Рубашовой)- не стоит: книга издана в русском оригинале лишь после того, как вышла в переводах на основные европейские и некоторые азиатские языки - и, думаю, совсем небольшим тиражом. У меня она есть потому, что автор проявила огромную любезность, прислав мне экземпляр в подарок, когда я разыскал её как друга Ан. Кузнецова... Но года два назад я вдруг обнаружил эту книгу в Интернете и даже, помнится, скачал в Избранное, однако она оттуда исчезла, а вновь найти не могу. Если будете искать, то имейте в виду: она вышла под псевдонимом Сильва Дарел.
Что касается книги Захара Трубакова, то я располагаю лишь частью её газетной публикации (выходила во много "подач", литературную запись осуществил журналист Цви Раз); по моему впечатлению (правда, весьма беглому), она очень напоминает манерой изложения книгу Кузнецова - так же в рамочках приводятся документы периода оккупации и т.д. Сам Трубаков давно умер в Израиле. Здесь была также старая женщина, ребёнком спасшаяся из Яра под видом украинки, но сейчас, очевидно, тоже уже покойная...

Феликс Рахлин   31.05.2012 12:53   Заявить о нарушении