Рецензия на «Как я ругался матом» (Ян Бруштейн)
Длбрющая, веселейшая вешь. Вот ведь поэты бестии какие - сто лет пройдет, а они помнят лексику, интонацию, всю мелодию времен незапамятных и до нас доносят... Что до "легализации" ненормативной лексики (уродливый эвфемизм, да по-другому не скажешь), тот тут у вас сделано ювелирно - страсть и незаменимость присутствуют, а чувства (жанщин, например) никак не оскорблены. Кто, короче, слыхивал, поймет по фрагментам. В нынешней как бы литературе как бы низовых жанров удручает слишкои прямолинейная дословность (да еще в рифму пытаются), совершенно лишающая эту языковую нишу духовности (а она есть) человеческого смысла. Отвращает матерщина-междометие, матерщина на сытый желудок... .... С огромным удовольствием прочла. Галина Докса 29.09.2011 20:25 • Заявить о нарушении
Спасибо, Галина, Ваши рецензии всегда компетентны и доброжелательны. но меня ведь можно и нужно критиковать тоже)))
Ян Бруштейн 30.09.2011 00:51 Заявить о нарушении
Тут только рдна критика возможна: хорошо, но мало...
Галина Докса 30.09.2011 10:07 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
