Я очень рад. А Вы не представляете, как я его открыл... Понимаете, некая сраная "кафедра литературы" затеяла делать ремонт, и некие непонятные книги, в том числе и "Кэнко-хоси" выбросили в коридор... И мой друг, болгарский поэт, Любомир Занев, его там подобрал... Как он потом сказал, эта книга много лет (может быть,20) подпирала книжную полку с "великой" эстонской литературой... Из которой я Вам ничего не могу рекомендовать для повседневного и доброго чтения, а вот Кэнко-хоси могу рекомендовать. И вот он передо мной... И дарственная надпись: "Юрию, моему самому Сердечному другу на память... о наших будущих встреч!!!.. Любомир". Это серия "Памятники письменности востока"... И первая его история Кэнко!хоси звучит так: " В скуке, когда, весь день сидя против тушечницы, без какой-либо цели записываешь всякую всячину, что приходит на ум, бывает, что такого напишешь, - с ума можно сойти"...
Кстати, это словечко, " с ума сойти", очень почему-то было любимо моей мамой, а точнее бабушкой моего японского сыночка, которого она одно время воспитывала в Москве, поскольку мы там, вместе с моей японской женой работали в некой торговой японской кампании... И ему, сынку-Такааки, теща, Хироки Окуда, регулярно посылала книжки, которые назывались "Курабу!Курабу!", то есть по-нашему"Клуб!Клуб! И к тем книженциям которые выглядели наподобие наших Веселых картинок прилагалась аудиокассета и японский ребенок которому было где то тогда всего года два спокойно вставлял в аппарат кассету и слушал и действовал согласно указаниям то есть если там просили танцевать то он танцевал а если просили сидеть то он сидел... А бабушка не зная что и сказать все время приговаривала: С ума сойти...С ума сойти... Но
однажды она все таки поинтересовалась у маленького Такааки а что это у него такое интересное на кассетах что он он и слушает и пляшет и так далее... И на это он ей кстати ответил: Ой и не спрашивай бабушка С ума
сойти... С ума сойти....... /ИзвинитеЁ соскочили згаки препинания...

Юрий Якимайнен   19.08.2011 00:49   Заявить о нарушении

наверное случайностей не бывает
открыв "Записки от скуки" и первая строчка как итог сегодняшнего дня
действительно с ума можно сойти как... не знаю слов найти сказать...
наслаждаюсь чтением
эстонскую не знаю литературу...вот из латышской Имант Зиедонис сказки
может из японской еще что-то порекомендуете для прочтения

Тина Крис   19.08.2011 01:47   Заявить о нарушении

Мисима Юкио,например."Золотой храм"...

Юрий Якимайнен   19.08.2011 01:57   Заявить о нарушении

спасибо

Тина Крис   19.08.2011 02:05   Заявить о нарушении

Если "Записки у изголовья" я читал впервые уже очень давно, то с "Записками от скуки" (да и с "Записками из кельи" - это Камо-но Тёмэй) познакомился лишь года два назад, когда решил перечитать Сэй Сёнагон и понять сущность и секрет красоты дзуйхицу... Это был прекрасный месяц.

С уважением,

Shadrin   26.08.2013 11:18   Заявить о нарушении