Рецензия на «Кен, Амэ и Старик Таро» (Тех Марико)
Местами стилизация под перевод промтом-десу. У меня "Кино но Таби" новеллы таким языком были написаны, полюбились же путешествия девочки на говорящем мотоцикле! Начинать предложение со слова "Так" - теперь моя привилегия, по-иному с ниппонского олдфаги не переводят, и вообще - я же иностранка-десу) Алиса Блейм 12.07.2011 20:11 • Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
