Рецензия на «Любовь и смерть Медузы Горгоны. Древнегреческий» (Олег Игорьин)
Красиво и поэтично, возвращает в детство - к любимым героям из мульфильмов и книги Куна. Вот только... Горгона - это существо, зовут ее - Медуза. Стало быть, называя ее Медузой Горгоной - то же самое, как попугая Кешу именовать Кеша попугай. На самом деле она - горгона Медуза. Это - общепринятое заблуждение, давно и безнадежно расхожее в России. С уважением, ОЕ Олег Евсеев 06.07.2011 20:20 • Заявить о нарушении
Благодарю Вас, Олег, за внимание к произведению и за разъяснение.
Менять укоренившиеся общепринятые собственные имена сложно, да и не стоит. Будет сложное восприятие текста и смазанная эмоциональная структура. Удачи. Олег Игорьин 06.07.2011 20:33 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
