Рецензия на «Льювин. Книга 1. Тропа Магии. Глава III» (Мележ Антонова Людмила)

Интересно, резкий поворот. С удовольствием читаю дальше. Единственно что, смутило слово "волколак".
Дело в том, что у нас путаются понятия "Волколак, волкодлак, вуркулак" с понятием "вервольф". Я это уже не раз замечала.
Первое - это существо СЛАВЯНСКОЙ мифологии, как правило, маг, обладающий способностью (но НЕ ОБЯЗАННЫЙ) оборочиваться волком, ради чего он должен кувыркаться через пень или вбитый в землю нож (ножи). Волкодлаком человек может становиться не по собственной воле, его могут обернуть в волка враги-маги. Ну и т.д.
Верфольф же - существо из ГЕРМАНСКОЙ мифологии, также оборотень, но ОБЯЗАННЫЙ в полнолуние (и только в полнолуние, в отличие от вуркулака) менять свою личину. Меняется он сам, без всяких прыжков, кувырков и прочих обрядов. Человек становится вервольфом, если тот его укусит в волчьей личине. Однако человек не становится волкодлаком, если тот его покусает.
Это так, основные различия. Вообще их достаточно много. Мы же используем термин "волкодлак", пришедший из собственной мифологии, подразумевая понятие "вервольф" из более известной западной мифологии.

Катарина Лэдженс   24.05.2010 20:14   •   Заявить о нарушении