Рецензия на «Самые нелепые и смешные названия книг» (Аманда Глумская)
При первой (ещё дореволюционной) публикации романа Гэрриет Бичер Стоун "Хижина дяди Тома" заголовок выглядел так: "Избушка дяди Фомы" - ещё и через "фиту". А "Собор Парижской Богоматери" именовался в первом русском издании "Церковь нашей Богородицы в городе Париже"... Мальхан 07.03.2010 23:58 Заявить о нарушении
Заголовки - моя слабость. Спасибо за пополнение коллекции, Мальхан.
Аманда Глумская 08.03.2010 00:39 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |