Рецензия на «shadows return. Глава 47 прибежище» (Джулай 82)
Благодарю за отличный перевод книги! *кланяется в ножки... потихоньку мечтает когда-нибудь почитать следующую книгу из серии (она на английском вроде уже вышла в этом году) в этом же переводе, понравилось... С уважением, Kori. :-* Алена Сказкина 09.11.2009 22:25 • Заявить о нарушении
Классно, что тебе понравилось)) Ну 5я ещё не вышла, и хвала богам. вроде бы до весны не выйдет)) Значит у меня есть время на "металлику"))))))))) ну и прочее)) что не может не радовать меня лично))
Джулай 82 10.11.2009 00:33 Заявить о нарушении
Замучили мы тебя, подгоняя с переводом, да?.. Я как-то пробовала переводить... Субтитры... с Промтом и Лингвой втроем мы таки осилили 3 сорокаминутные серии... И вот что странно, хотя я терпеть ненавижу английский ("спасибо" первой учительнице английского в 5 классе), мне было очень интересно переводить, к тому же очень хотелось срочно досмотреть сериал, а переводчик забросил проект.
А сейчас английский я знаю только на уровне общения с компом и Фотошопом и ему подобными прогами англоязычными в частности. Работа такая. Надо. ))) В общем, жду новых творений (тока дипломный проект допишу, а то я с твоим "Анджело" в сроки перестала укладываться... затянуло, не оторваться было, не до мелочей... )))) так что пока постараюсь не поддаваться искушению и не ходить на Прозу.ру)! Удачи! Алена Сказкина 11.11.2009 00:03 Заявить о нарушении
Ладно, тогда я погожу выкладывать новое)))) Чтобы тебя не искушать)))))))))
Джулай 82 11.11.2009 00:12 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
