Рецензия на «Иврит головного мозга» (Алла Бур)
:). Ещё раз добрый вечер, Алла! Чудесненько Вы описали плаванье в ранее чужом языке. Мне так от одного вида букв страшно, глаза разбегаются, читать надо ещё с другой стороны. Когда был в Израиле в отпуске, то моя кузина пыталась научить меня читать вывески. Результат- zero! А вот немецкий я освоил с лёгкостью, через 5 лет говорил не только грамматически правильно, но и без акцента. А сейчас, через 13 лет могу имитировать почти все диалекты ( кроме саксонского). Очень люблю говорить по-швейцарски, там каждое слово как шутка, а буква "х" произноситься так, как-будто они все из Израиля :)))). С симпатией, Фил Филипп Германикус 08.08.2009 00:27 • Заявить о нарушении
Доброй ночи(или утра!))))))
Давно не заглядывали! Немецкий вы освоили с лёгкостью уже хотя бы потому , что латиница знакома со школьных времён. А ивритские буквы надо ещё выучить!За один отпуск выучить ивр. буквы - невозможно! Тем не менее , не все наши тут дворниками работают!))))))))))))))))) С теплом , Алла. Алла Бур 08.08.2009 00:58 Заявить о нарушении
По поводу того, что "немецкий легче" могу поспорить. Этот язык имеет чёткую грамматику, сложнейшее построение предложений и словарный запас, с которым сравниться может разве что "великий и могучий". Поэтому о лёгкости говорить я бы не стал :). Единственное, Вы правы, читать легко.
Кстати, в русском языке есть слово "голодный", в плане " хотящий поесть", но нет точного слова для "хотящего попить". Есть слово "жаждущий", но оно имеет много разных значений. В немецком, французском, итальянском и английском (это я точно знаю) слова только для этого состояния есть. Вопрос : а в иврите? У вас пить часто хотят ? :))). С теплом, Фил Филипп Германикус 08.08.2009 01:50 Заявить о нарушении
"цамЭ"- для мужчин."цмэА"- для женщин.
Именно "Жаждущий", хотящий пить.))) Алла Бур 08.08.2009 01:54 Заявить о нарушении
Лайла тов!)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
Алла Бур 08.08.2009 02:04 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
