Рецензия на «Приходите свататься, мы не будем прятаться!» (Лара Соболева)

Уважаемая Лара, Вы и повеселили меня своим рассказиком, и огорчили тоже. Вот вызывающие чувство досады неточности.

ВУЙАЕРИЗМ - если Лена знала это слово, неплохо бы и Вам употреблять его, не переставляя литеры.

РАЗМИНУВШИСЬ... парочкой бутылей... - Разминуться - это не встретиться. Вы явно имели в виду глагол РАЗМЯТЬСЯ, однако употребили совсем другой.

ПРИДАННОЕ - видимо, имелось в виду ПРИДАНОЕ? Да, страшен русский язык: почему-то ПРИДАНОЕ, но БЕСПРИДАННИЦА.

...поклевала КОЕ-ЧТО ПРИГОТОВЛЕННОГО... - без комментариев. Сами выбирайте: или вин., или род. Но не оба же сразу!

...перрон ЗАПОМНИЛСЯ В АЛЛЮРЕ, которым... - можно менее красиво, но более понятно. Никто Вас не осудит.

Употребление "НЕ" вместо "НИ" - ошибка, которая, ввиду частоты её повторения даже филологами, скоро будет узаконена в качестве нормы. У Вас: "...принцу было НИ чуждо ничто человеческое" - обратный пример, да ещё и в часто используемом контексте.

Чувствуется влияние украинского (или южнорусского?): ОЖЕНИТЬСЯ. В речи персонажей - ради Бога, но в авторской хорошо бы быть стилистически последовательной. "ЕЯ руку" и "опосля" - это слова из разных стилистических пластов.

Заканчиваю. Замечания не исчерпаны, однако рецензия может превысить размером рецензируемое произведение. Спасибо за внимание.

Александр Коржов   18.12.2008 14:31   •   Заявить о нарушении