Во всём есть свои комические и рагические стороны.

Очень надеюсь, что когда-нибудь наши народы сумеют переступить черту непонимания и взаимного неприятия.

Это огромная проблема. И особо она характерна именно для многонациональных государств. Надо отдать должное Совдепии: тогда пропаганда национального взаимоуважения и взаимопонимания имела государственный статус. Во всяком случае, я с детства воспитывался на молдавских, таджикских, узбекских, туркменских, татарских и других сказках, зачитывался эпосом о Нюргуне, Калевалой...

Всегда переводились на русский и всячески пропагандировались произведения писателей самых малых народностей, к этому привлекались самые талантливые русскоязычные переводчики. И наоборот, классика переводилась на национальные языки.

Увы. сейчас. в условиях рынка и почти совершенного ухода с этого рынка самого государства всё это ушло ф топку :(((.

Фима Жиганец   03.09.2008 10:53   Заявить о нарушении