Рецензия на «Еврейская свадьба» (Мерче)
Знаю, что уже ничего нового Вам не скажу, Карина. :))) Вот уже вторые сутки я хожу и понемногу читаю Ваши рассказы и миниатюры, и они не выходят у меня из головы. На латинском ли материале, на еврейскую ли тематику.... И мне хочется выразить Вам свою признательность и искреннее восхищение Вашими честными текстами. Я давно не получала такого удовольствия от русскоязычной прозы. И язык у Вас прекрасный. Свой стиль, своя пунктуация, своя интонация, свой голос, который ни с чьим не спутаешь. А это признак таланта. Прошу Вас, не обращайте внимания на всякие бездарные замечания по поводу языка, тем, и т.д. Кому не нравится, пусть не читает. Ханжей просто игнорируйте. Думается, Вы итак все знаете, Каринэ.:) С уважением, Ирина Гончарова, Киев Ирина Гончарова 20.06.2008 • Заявить о нарушении Прочла Ваши слова с волнением - огромное Вам спасибо, Ирина.. По поводу замечаний - ну да, порой глупо расстраиваюсь - так уж устроен человек - открыиая уязвимая система - каждый из нас.. Но к некоторым прислушиваюсь! с ответным уважением и признательностью Мерче 21.06.2008 16:35 Заявить о нарушении
Мерче, я ведь писала о "бездарных замечаниях". Прислушиваться надо к конструктивным и умным замечаниям, к тем людям, кому Вы доверяете, их вкусу, их опыту, их знаниям.
Я уже тут, дома, в Киеве о Вас рассказала другу, большому ценителю литературы, преп. консерватории. Вы не будете возражать, если я распечатаю Ваши тексты (с копирайтом, конечно же), переплету и буду наслаждаться Вашими текстами и дам ему? Я надеюсь, не очень высокопарно звучу. Знаете, такие открытия как Ваши тексты, встречаются не каждый день. Я по профессии лингвист и у меня профессиональный "нюх" на такие вещи или интуиция. Как хотите.:) Вы издаетесь? Где? В Израиле? У меня там полно друзей и даже родственников.:) Буду о Вас им писать и уже дала на Вашу страничку ссылку своим друзьям. Я с прозой только начинаю работать. Всю жизнь писала стихи и стихотворные переводы с английского, иногда - с французского. Ивритом, к сожалению, не владею. Пишу об этом искренне, так как много внимания уделяю переводам из Йегуды Амихая, с английских переводов же. Они есть на Стихире, ник тот же. С теплом и уважеиием. Сдерживаю себя, чтобы не написать "с любовью".:) Нельзя вот так лезть со своими лобызаниями к незнакомому человеку. Но хочется. Цава танем.:) Ирина Ирина Гончарова 21.06.2008 18:12 Заявить о нарушении
))))
улыбаюсь! вы сейчас тоже улыбнётесь, Ирина, - потому что я тоже на сегодняшний день нахожусь в Киеве... И радуюсь сегодняшней грозе.. Конечно же, возражений быть не может, - о таком восприятии моих текстов могла бы только мечтать! - по поводу публикаций скажу только, что "засветилась" парочку раз в журналах - и интернет-изданиях, - на этом моя деловая активность поиссякла и я спокойно! - занялась тем, что мне интересно.. К Вам обязательно зайду (уже взяла на заметку) - обычно я всегда так делаю - но проблема с инетом(на сегодня) - Буду рада умным читателям, - тем более профессорам консерватории! - с несходящей с лица улыбкой Ваша Мерче 21.06.2008 18:30 Заявить о нарушении
хочется ответить сразу на всех близких мне языках и наречиях
цаватанем! удачи.. спасибо! Мерче 21.06.2008 18:32 Заявить о нарушении
Мой телефон 235 4404. Буду рада беседе, если не возражаете.:))) М.б. даже встрече.
А я ведь, практически, родилась на Прорезной. Я все сразу поняла.... Такие назания улиц только здесь.... Ирина Гончарова 21.06.2008 19:01 Заявить о нарушении
Спасибо за телефон, Ирина! - свяжемся обязательно!
(а с Прорезной я там всё напутала, но исправлять уже не хотелось...;-) Мерче 22.06.2008 01:56 Заявить о нарушении
Это не страшно. Достоверность чувств важней достоверности названий.
Будет желание, звоните. :))) Ирина Ирина Гончарова 22.06.2008 13:04 Заявить о нарушении
Прочла Вашу "Эллочку"
очень это грустно..буду читать потихоньку Мерче 22.06.2008 13:26 Заявить о нарушении
Да, грустная история из моего детства на Прорезной:) Это в том доме, что на углу Владимирской, сейчас жутко красном.:)))
Спасибо, Мерче, что заглянули. Там есть еще рассказик "Время". Посмотрите, когда будет время и желание. Но все не к спеху. Я все понимаю. Ирина Гончарова 22.06.2008 17:56 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
